-----5

Noticias

24 diciembre, 2021 / Carmelitas
¡Feliz Navidad 2021! Provincia carmelita de Aragón, Castilla y Valencia de san Juan de la Cruz

La Provincia carmelita de Aragón, Castilla Valencia os desea una ‘Feliz Navidad 2021 y un Venturoso Año 2022’.

Durante este curso, marcado por la pandemia, hemos experimentado que el orgullo y la seguridad en nosotros mismos se han desplomado, al mismo tiempo, que hemos visto -por si se nos había olvidado- lo frágiles y vulnerables que somos. Tiempo providencial, por otra parte, para aprender a ser humildes, a servir gratuitamente, a valorar el encuentro sencillo, la proximidad y la ternura, a mirar a los otros más hondamente como hermanos, a sentir la humanidad desde Dios y a amarla como Cristo la ama.

Cuando se acercaba el fin del milenio, en el año jubilar del 2000, para celebrar que la ciudad de Belén acogería a miles de peregrinos de todo el mundo, Yasir Arafat – que, junto con Isaac Rabin y Simón Peres, recibieron el discutido Premio Nobel de la Paz del año 1994 – le realizó un encargo muy especial al músico español Fernando Arbex (1942-2003), fundador del grupo musical Los Brincos: componer un Himno a la Paz que estableciera lazos de unión entre las tres religiones monoteístas, cristianismo, judaísmo y el Islam.

El origen de la composición fue el Himno a la Vida, la cual se convertiría más tarde en la Cantata Terra Santa. Se trata de un hermoso poema sinfónico en cuatro movimientos, inspirado en el recorrido de María y José entre Nazaret y Belén, antes de nacimiento de Jesús. El compositor, por una lado concibió un himno sobre Jesús desde la identidad cristiana, respetando, al mismo tiempo, la tradición religiosa del judaísmo y del Islam; por otro lado, promovió el amor y la defensa de la vida ante cualquier circunstancia y corriente cultural en nuestro mundo.

El músico creó una obra de arte. Con gran acierto, la versión original combina el árabe y el hebreo para susurrar la melodía de una nana en la que María le da la bienvenida a la vida a su Hijo Jesús. Más tarde, la presencia de los ángeles, comunes a los tres credos, y presentes en el Evangelio, la Torá y el Corán, culminan en una alabanza conmovedora cantada por un coro en latín.

¡Feliz Navidad y paz en la tierra a los hombres que Dios ama!

P. Desiderio García, O.Carm.
Prior Provincial
Provincia de Aragón, Castilla y Valencia

Ahí va el audio y una  traducción casera del Himno a la Vida:

 

Hijo mío, hijo mío…
Mi pequeño, querido hijo mío.
Niño Dios, Niño mío,
tú que acabas de nacer,
bienvenido a la Vida.
¡Bienvenido!
Luz de Luz. Amor mío.
Mi jazmín. Querido Niño Dios.
Hijo mío, soy tu madre.
Has nacido de mi ser.
Roa, roa… En mis brazos, duérmete…

Puer Iesu, Rex angelorum,
in terra et in coelis adoremus te.
Agnus Dei, Vita populorum,
da pacem hominibus, suplicamus te.
Alleluia, Alleluia. Hosanna in excelsis.
Alleluia, Alleluia. Hosanna Domino.

Gloria, gloria in altissimis.
Pater noster, Filius David.
Sanctus, Sanctus Spiritus,
Deus, heri, hodie et semper.

 

Galería de imágenes

Volver
ACCESO PRIVADO
Regístrate para acceder al área privada

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies